как улитка

как улитка
как (будто, словно, точно) улитка (ползёт кто-либо, что-либо)
creep at a snail's pace (gallop); drag

Я знал, что, когда ничего не ждёшь, время катится очень быстро, а если чего-нибудь ждёшь, то оно ползёт как улитка. (А. Алексин, Поздний ребёнок) — I know that when you're not expecting anything to happen, time really does fly, but when you're waiting for something, it just drags.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Улитка — Как существо появляющееся и скрывающееся, улитка имеет лунную природу. Ее раковина естественный символ лабиринта, спирали и подземной пещеры. Морская улитка (дающая пурпур) символизирует андрогина, поскольку соединяет в себе дуалистические начала …   Словарь символов

  • УЛИТКА — (cochlea), часть внутр. уха наземных позвоночных; образуется как выпячивание круглого мешочка преддверия (саккулюса). У рыб (кроме химер) в саккулюсе появляется особый вырост лагена, со слуховым сосочком, к рый является зачатком собственно… …   Биологический энциклопедический словарь

  • улитка-катушка — Род южноамериканских пресноводных улиток (наиболее известный вид B.glabrata), участвующих в передаче шистозом (возбудитель тяжелого паразитарного заболевания шистозоматоза); используется как объект популяционно генетического анализа параметров… …   Справочник технического переводчика

  • Улитка (жизненная форма) — Наземная улитка из группы стебельчатоглазых (Stylommatophora). У этого термина существуют и другие значения, см. Улитка (значения). Улитки  общеупотребительное название …   Википедия

  • Улитка — (Пс.57:9 ) мягкотелое, слизистое животное, имеющее внешним своим покровом раковину, а другие без раковин, как слизни. Они живут по преимуществу в сырых и тенистых местах, садах, огородах, на листьях капусты и других молодых растениях. По… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • улитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Медленно передвигающийся моллюск, имеющий раковину. Речная у. Раковина улитки. Ползти, как у. (очень медленно). 2. Анат. Часть внутреннего уха, где находится звуковоспринимающий аппарат. ◁ Улиткой, нареч.… …   Энциклопедический словарь

  • улитка-катушка — Biomphalaria (orb snail) улитка катушка. Род южноамериканских пресноводных улиток (наиболее известный вид B.glabrata), участвующих в передаче шистозом (возбудитель тяжелого паразитарного заболевания шистозоматоза); используется как объект… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Улитка — евр. шавлуль. Улитка, которая ползает в прахе, выделяя из себя слизь и как бы плывя по ней, является в Пс. 57:9 символом конца нечестивого …   Словарь библейских имен

  • Улитка —         слуховая часть внутреннего уха (См. Внутреннее ухо) наземных позвоночных животных и человека; образуется как выпячивание круглого мешочка преддверия (саккулюса), относящегося к вестибулярной части внутреннего уха. У большинства наземных… …   Большая советская энциклопедия

  • Улитка — (Cochlea) часть внутреннего уха, свойственная большинству позвоночных и представляющая собой выступ нижней части (pare inferior, s. sacculus) внутреннего уха (см. Позвоночные и Ухо). Название свое получила вследствие того, что У. представляет у… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • как таковой — местоименный оборот То же, что «сам по себе», «в прямом смысле слова». Не требует постановки знаков препинания. Теперь обеда как такового часто не было. Л. Кассиль, Кондуит и Швамбрания. Смертельный исход прикосновенности к случайности… не… …   Словарь-справочник по пунктуации

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”